AU REVOIR LA 6ème ANNÉE ET BIENVENUE À LA 7ème

En octubre de 2010 publicamos el primer número del Journal “ENTRE DOS MUNDO” en cuya primera página escribía nuestra madrina, Sra. Yolanda Rojal, lo siguiente: “Falta de trabajo en el país de origen, cambio climático y otros hechos que han creado un nuevo grupo humano que deambula por fronteras, no siempre hospitalarias, siendo muchas veces víctimas de sufrimientos y tratos discriminatorios, particularmente para los llamados “sin papeles”. Llámense ellos migrantes legales o ilegales, son ante todo, seres humanos que pagan un tributo demasiado alto en su ruta hacia las regiones de bienestar que a menudo son espejismos pues la realidad puede ser un panorama desvinculado de toda ética, equidad y justicia social, diferente al de sus esperanzas…”
De esa manera comenzaba “Entre dos Mundos”, escribiendo sobre la inmigración, acerca de aquellos sueños rotos, de ilusiones que se esfumaron en el camino, de metas perseguidas pero no alcanzadas. Hoy aquella situación ha empeorado, cada vez más personas dejan atrás sus países a consecuencia de las guerras y el hambre, encontrándose en el camino, no solo malos tratos y discriminación, si no con algo mucho peor, la muerte. (La OIM contabiliza 3.771 muertes de migrantes en el Mediterráneo en 2015, y más de un millón de llegadas de migrantes por mar).
Desde el nacimiento del journal el objetivo principal fue visibilizar a aquellos que estaban invisibles, dar voz a los que no la tenían, hacernos eco de sus necesidades y sus anhelos y mostrarlo ante el conjunto de la sociedad. Creo que en estos 6 años hemos avanzado, 6 años de trabajo constante, 6 años de lucha contra las desigualdades, 6 años de lucha para el reconocimiento de los derechos de los inmigrantes y de personas que se encuentren en situación de exclusión social, 6 años de lucha para la inclusión del inmigrante en la sociedad de acogida y 6 años para exponer cuan valiosa es la multiculturalidad.
Decimos au revoir sixième année recordando todas las experiencias vividas, buenas y no tan buenas, recordando a todas aquellas personas que participaron con nosotros desde el inicio, a nuestros lectores de aquí y de allá que siguen nuestros pasos una vez al mes, sus comentarios, criticas, y recomendaciones nos enriquecen y nos ayudan a mejorar día con día.
En la primera Editorial de octubre de 2010, preguntaba: “¿Seremos capaces de realizar éste objetivo; el desafío de crear, nutrir y mantener con vida este pequeño gran periódico llamado Entre Dos Mundos?”.
La respuesta es que SI fuimos capaces y después de 6 años tengo la impresión que hemos avanzado lento pero seguro, poco a poco “petit à petit”, y que podemos hacer mucho más, tenemos la intención de continuar y mejorar, ya que contamos con un equipo de trabajo estupendo, tenemos el apoyo de los directivos de la Asociación Espace Solidaire Pâquis y los más importante es que estamos motivados y queremos seguir siendo un altavoz, un instrumento mediante el cual te apropies de tu historia y la escribas, plasmando de esa manera en la memoria colectiva tu paso por Europa como inmigrante, porque tú eres parte importante en la sociedad.

Au revoir la 6ème année et bienvenue à la 7ème.